I forhold til kan analyseres som følgende:
A. Et udvidet bindeord, der indleder en ledsætning (biled – frit led), og som er synonymt med 'hvad angår'.
B. En ordgruppe, der bruges i stedet for et andet forholdsord før et udsagnsord eller andet (indleder et bundet led, et forholdsordsled/-objekt).
A. I forhold til som udvidet bindeord
Når i forhold til indleder en ledsætning, sættes der komma foran i forhold til, f.eks.
- Det er også regeringens opfattelse, at der er store forskelle lokalt, i forhold til hvilke behov der er.
- Det kunne være spændende, hvis ministeren gav mig ret her, i forhold til hvad vi tidligere har hørt.
- Det her er et meget tabubelagt område, i forhold til at der faktisk kan være velfungerende familier, som kommer i den situation.
Ledsætningen (inklusive
i forhold til) kan stå foran helsætningen:
- I forhold til hvilke behov der er, er der store forskelle lokalt.
- I forhold til hvad vi tidligere har hørt, kunne det være spændende, hvis ministeren gav mig ret her.
- I forhold til at der faktisk kan være velfungerende familier, som kommer i den situation, er det her et meget tabubelagt område.
B. I forhold til som (udvidet) forholdsord
Når i forhold til bruges som udvidet forholdsord, skal kommaet stå efter i forhold til, f.eks.
- Det vil få en ganske markant betydning i forhold til, om biogassen kommer tilbage i dansk energipolitik.
I forhold til er her synonymt med 'for', og styrelsen for
i forhold til/
for kan flyttes frem:
- Om biogassen kommer tilbage i dansk energipolitik, vil det få en ganske markant betydning i forhold til/for.
- De andre partier vil jo være frit stillet til at stille spørgsmål i forhold til, hvordan det i øvrigt forholder sig med driften.
I forhold til er her synonymt med 'om' eller 'til', og styrelsen for
i forhold til/
om/til kan flyttes frem:
- Hvordan det i øvrigt forholder sig med driften, vil de andre partier jo være frit stillet til at stille spørgsmål i forhold til/om/til.
C. Gråzonen – begge analyser kan forsvares
Eksempel:
- Men ellers er hovedreglen den, at folk betaler skat i forhold til hvad de tjener.
A. Udvidet bindeord – mådesbiled:
- I forhold til hvad de tjener, betaler folk skat.
B. Forholdsord – indleder et forholdsordsled/præpositionsobjekt:
- Hvad de tjener, betaler folk skat i forhold til/efter.