Der sættes anførselstegn, når det helt klart fremgår, at taleren ønsker at udtrykke en ironisk distance til eller et forbehold over for et ord eller et udtryk, f.eks.

• Hvis problemet er de mennesker, der i dag »kun« betaler bundskatten og alle de andre skatter, som regeringen har indført, kan regeringen jo selv komme med et udspil.

Derimod sættes der ikke anførselstegn omkring et ord eller et udtryk, hvis taleren siger i gåseøjne el.lign. i forbindelse med ordet eller udtrykket. Der sættes tankestreger eller kommaer omkring i gåseøjne el.lign., f.eks.

• Det er jo – i gåseøjne – et sjovt socialt eksperiment, kan man sige.